Ən yaxın zamanda, rus dilində olan Web istifadəçiləri, sevimli Google tərcüməçilərinin onlara bir şey söyləməyə çalışdıqlarını fərq etdi. Və yalnız deyil, monqol dilində!
Şakalar zarafatlar, amma bir yerdə sistem uğursuz oldu. Əks halda, mənbə kodunun sütununda təkrarlanan bir məktub yazdığınız zaman, Google bunu ümumiyyətlə çevirmək və mənasını tapmaq üçün çalışır? Yaxşı, məsələn, "A" məktubu 10 dəfə yazarsanız, "hər şey yaxşıdır" deyəcəkdir. Bir dəfə 36 dəfə "A" hesab etsəniz, o, "yaxşıdır" deyəcək. Yaxşı bir məktub əlavə etsəniz, "A" - "bitdi"!
Ümumiyyətlə, bu əyləncəli-qorxulu nümunələrdən başqa üç-üç tapdıq və bizə inanmırsan, onda google translate to help!
1. Aaaaaaaaaa - bu normaldır?
2. Şübhəsiz ki, ən azı sevindirir ...
3. Və bu nazik xəttini "A" sayı ilə necə hiss etmək olar?
4. Bunu nəzərə aldığımız şeydir!
5. Ka-ah-ah-ah sonsuz yaxşı!
6. Xatırla və birdən səyahət edərkən birdən-birə uyğun gəlsin!
7. Bəli, tezliklə işgüzar danışıqlar aparmaq və ...
8. Yaşasın!
9. Tamam, google, yaxşı bir zamanın necə olacağını, artıq bilirik və indi necə əla bilirik!
10. İnşallah bundan əvvəl çatmaz!
11. Günün qalan hissəsi sizin həyatınızın qalan hissəsi üçün həftə sonu olsaydı, buna bənzəyirsinizmi?
12. Danışdıqları zaman məktubları diqqətlə oxuyun. Bir əlavə və hər şey ...
13. Bu komik deyil!
14. Vay, necə bir məktub hər şeyi dəyişdi?
15. Biz bu dili sevməyə başlayırıq ...
16. Xatırla!
17. Bu döyüş ağlamasıdır!
18. Ümumiyyətlə, bu məktubu uzun müddət bağırmayın ...
19. Bu gün necə dəhşətli olur!
20. orijinal dilinə diqqət yetirin!
21. Eee! Artıq maraqlı ...
22. Aah, və onlar yalnız dostuq?
23. Beləliklə, onu götürün və təşəkkür etməyin!
24. Üzr istəyirsən?
25. Bəli, bu yolla?
26. Qısaca və dəqiq ...
27. Biz inanırıq!
28. İndi biz də göründük ...
29. Şükür, ümid var ...
30. Burada da danışdıq!